分頁: (64) [1] 2 3 ... 最後 » ( 前往第一篇未讀文章 ) 針對本主題發表回覆文章新增一討論主題新增一投票議題

> 阿卡伊講台語說(sueh)台文, 台語字音之正確用法
阿卡伊
發表於: Tue.07/21, 2009 06:39 pm

所屬群組: 會員

發表總數: 1,701
會員編號: 2,840
註冊日期: 04/07, 09


本無意另開主題區
緣起
因----「主詞不變調」用例
引︰「風動、樹動、心動」
觸動------
澈嶁茤O?
無啊嘛?
無擱振動啊嘛?-------
「因」----
漸@尊說法賑O為「口動」是為「因」
「諸菩薩」受法,是福報、是為「果」
轉「果」為「因」
「如是我聞」是為「手動」是為「因」
我輩得聞,亦是福報、受其「果」也。
「故」----
以「手」代「口」盡綿薄之力而為,
後來呢?無啊嘛?-------我不知!

事(t迺)先,先講一件笑話也是事實的事(t迺)誌
予大家(逐個)作參考︰
古早古早蕃薯kiat-kah飽------
有一個外國人問以早的人講︰
恁這(tsia)是啥麼所在?啥麼朝代(t情^名?
以早的人應伊︰秦啊
秦啊?
外國人,趕緊用怹(in)的文字,ka記落來
秦啊「china」ch=ts=ㄗ, in=因, a=ㄚ
註︰羅馬字原為ch 教育部統合改為ts
外國人擱問講︰
啊恁飲(lim)的是啥?
茶啊
外國人,嘛趕緊用怹(in)的文字,ka記落來
茶啊「tea」t=ㄉ, e=ㄝ, a=ㄚ
所以︰
「china」不是「支那」是「秦啊」
「tea」不是「ㄊㄧˋ」是「茶啊」

PM [線上快訊]寄信給文章作者...
Top
活該
  發表於: Wed.07/22, 2009 05:02 pm

所屬群組: 待審中

發表總數: 14,378
會員編號: 161
註冊日期: 04/02, 05


有甲意,多多繼續落去
PM [線上快訊]寄信給文章作者...
Top
阿卡伊
發表於: Wed.07/22, 2009 05:32 pm

所屬群組: 會員

發表總數: 1,701
會員編號: 2,840
註冊日期: 04/07, 09


欲紹介台文進前一定愛認識(bak)「羅馬字」
為啥麼無愛用「英文字」?
因為「英文字」一字多音,發音差傷(si插^大
比如︰
「Model」、「Motel」乾那差一字「d」、「t」
「媽肚」、「毛茶哦」,差佮遠------遠遠
下(情^面將「羅馬字」重新整理一一紹介如下(h陛^︰
註︰教育部公佈佮傳統羅馬字只有下列幾個差別
教部 ing ts tsh ua
傳統 eng ch chh oa
壹---韻母(單字母)或稱母音(華語注音符號只供參考)
A阿(ㄚ) E挨(ㄝ) I伊(ㄧ) O呵(ㄜ) Oo烏(ㄛ) U污(ㄨ)
a- e-b i-sing o-l oo-h u-ji鴦
阿姨 挨米 醫生 呵咾 烏魚 污染
註︰下面三個嘛會當作母音
m姆的一聲 N(溫) ng秧
a-m2 kh-un P緌-ng
阿姆 氣溫 播秧
貳---聲母或稱子音
p(ㄅ) ph(ㄆ) b() m(ㄇ) t(ㄉ) th(ㄊ) l(ㄌ) n(ㄋ)
a-pa ki-phue ba-ba ma-ma sian-ti l繠-thui b-l這 thau-ni
阿爸 寄批 密密 媽媽 先知 樓梯 馬路 偷拈
ts(ㄗ) tsh(ㄘ s(ㄙ) j(ㄖ) k(ㄍ) kh(ㄎ) g() ng() h(ㄏ)
tsi tshi si j ki khi g ng h
之 凄 詩 字 基 欺 疑 雅 魚
參---韻尾鼻音
Am im iam an in un ian uan ang ong iang iong
庵 音 閹 安 因 溫 煙 冤 尪 翁 殃 央
寺庵 雅音 閹雞 心安 果因 水溫 煙筒 申冤 嫁尪 老翁 遭殃 中央
肆----半鼻音
以兩字n=nn寫之,例︰
ann ann2 ann3 ap ann5 ann6 ann7 ap8
ann-ann 攬 向 壓 攔 攬 餡 盒
i inn iu iunn tiu tiunn ti tinn ta tann sua suann
伊 嬰 憂 鴦 丟 張 知 甜 礁 擔 沙 山

PM [線上快訊]寄信給文章作者...
Top
阿卡伊
發表於: Wed.07/22, 2009 05:40 pm

所屬群組: 會員

發表總數: 1,701
會員編號: 2,840
註冊日期: 04/07, 09


歹勢歹勢
本來用表格畫佮好---好好
那知一傳

變合花----花花
我會擱重新整理
失禮 失禮
PM [線上快訊]寄信給文章作者...
Top
阿卡伊
發表於: Wed.07/22, 2009 05:57 pm

所屬群組: 會員

發表總數: 1,701
會員編號: 2,840
註冊日期: 04/07, 09


活兄︰
感恩哦

借你的名----開個玩笑

「如」
共款
「來」
咧叫人
「活」
生也
「如來」
好親像有來
「如來活」
乾若(na)擱再有生命的款

你講咧!

PM [線上快訊]寄信給文章作者...
Top
活該
  發表於: Wed.07/22, 2009 06:28 pm

所屬群組: 待審中

發表總數: 14,378
會員編號: 161
註冊日期: 04/02, 05


多謝啦!

對是這咧意思

鼓勵逐家珍惜生命
PM [線上快訊]寄信給文章作者...
Top
心吾如平
發表於: Thu.07/23, 2009 05:31 am

所屬群組: 會員

發表總數: 2,554
會員編號: 191
註冊日期: 04/04, 05


真難得ㄝ在這

講台語說台文

這是數百年已來一個新ㄝ開始
在歐洲各國,印度,東南亞ㄝ是新加坡攏會講自己ㄝ母言母字
這才是真正自然文化
啥麼叫著偉大ㄝ文化
就是尊重小數民族有自己ㄝ母言母語才是啦
不是自封自己是偉大民族國家,無尊重別人
這是笑死人ㄝ文化國家

任何小數ㄝ民族
加油喔

咱來聽一首補破網
http://www.youtube.com/watch?v=OJwd5s1B_b0
http://www.youtube.com/watch?v=frlJZ19LyCU...feature=related

全真神補破網

本篇文章已被 心吾如平 於 Thu.07/23, 2009 06:01 am 編輯過
PM [線上快訊]寄信給文章作者...
Top
阿卡伊
發表於: Thu.07/23, 2009 12:16 pm

所屬群組: 會員

發表總數: 1,701
會員編號: 2,840
註冊日期: 04/07, 09


如平兄︰
勿賣(m跬)激動----如來活---保重為要!

有人講本論壇袂使談政治
若欲接你的話
恐驚會予人刪除

但是想想咧
世尊起悟之初
世間人類不平等
突破階級
佇斯當時不是「政治問題」嗎?

各位大德!
恁講咧?

PM [線上快訊]寄信給文章作者...
Top
阿卡伊
發表於: Thu.07/23, 2009 12:50 pm

所屬群組: 會員

發表總數: 1,701
會員編號: 2,840
註冊日期: 04/07, 09


如平兄︰
嘛借你的名----滾一個sńg笑
「心吾如平」?
「心」
自我、不偏
「吾」
家己、立身
「如」
不動、親像
「平」
平常、正義
「心吾」
我的心,自立不倚
「如平」
會當依正不動如山
「心吾如平」
保持自吾之不偏,親像平等「如來、覺」--上善如水

H------想歸想,做歸做
有當時氣佮面全(tsi繠)烏
你講敢(k鴦)不是?

PM [線上快訊]寄信給文章作者...
Top
阿卡伊
發表於: Thu.07/23, 2009 03:26 pm

所屬群組: 會員

發表總數: 1,701
會員編號: 2,840
註冊日期: 04/07, 09


今仔日咱先來組合發音練習
a+i=ai=阿+伊=哀
a+m=am=阿+(含嘴音)=庵
a+n=an=阿+(溫)=安
a+ng=阿+秧=尪
a+u=阿+污=甌
i+a=ia=伊+阿=呀
i+m=im=伊+(含嘴音)=音
i+n=in=伊+(溫)=因
i+am=iam=伊+庵=閹
i+an=ian=伊+安=淵
i+ang=iang=伊+尪=央
i+au=iau=伊+甌=妖
i+o=io=伊+蒿=腰
i+ong=iong=伊+翁=雍
i+u=iu=伊+污=憂
u+a=ua=污+阿=娃
u+i=ui=污+伊=威
u+n=un=污+(溫)=溫
u+e=ue=污+挨=鍋
u+an=uan=污+安=冤
u+ai=uai=污+哀=歪

PM [線上快訊]寄信給文章作者...
Top
阿卡伊
發表於: Thu.07/23, 2009 03:28 pm

所屬群組: 會員

發表總數: 1,701
會員編號: 2,840
註冊日期: 04/07, 09


擱來就(tioh8)是重要的八聲調︰
1-上平聲(tsi慨n-pi繐n-siann)、陰平-----華注一聲
2-頂 聲(t瀋g-siann)、陰上----------------華注三聲
3-上去聲(tsi慨n-kh-siann)、陰去--------華注四聲
4-上入聲(tsi慨n-jip8-siann)、陰入
5-下平聲(-pi繐n-siann)、陽平------------華注二聲
6-下上聲(-tsi慨n-siann)、陽上
7-下去聲(-kh-siann)、陽去---------------華注四聲
8-下入聲( –jip8-siann)、陽入
這就是「平仄」、是「平上去入」※請注意正確發音
台語有796種音節2519語音(包含有音無漢字103句)可鷹用無瑕。
華語有411種音節1303語音亦大多可應用台灣羅馬字。
八聲調用例佮符號︰
1-a am an ang 君 獅 衫
2- 鴦 鴨 鴨g 滾 虎 短
3- 跩 跣 跣g 棍 豹 褲
4-ah ap at ak 骨 鱉 闊
5- 繜 繐 繐g 裙 猴 人
6- 鴦 鴨 鴨g 頸 狗 矮
7- 逅 迸 迸g 郡 象 鼻
8-ah8 ap8 at8 ak8 滑 鹿 直

PM [線上快訊]寄信給文章作者...
Top
阿卡伊
發表於: Thu.07/23, 2009 08:37 pm

所屬群組: 會員

發表總數: 1,701
會員編號: 2,840
註冊日期: 04/07, 09


欲紹介台語文上重要是它的發音佮用字
字看會著,但是聲聽無,所以愛用羅馬字標出正確發音
若抵著一字多音或定定讀不著的音我會用(刮弧)標出正確讀音
仳如︰
蓋(k跬)世英雄跳落無蓋蓋(kh跩-ku遄^的淡水河。
日本株(tu)式會社徵(ting)求會(ku寣^計人(l犥)才。
※ 羅馬字中間一橫是連字符,表示前一字愛變調
蓋蓋(kh跩-ku遄^,kh跩是第三聲愛變第二聲,讀kh鴦-ku
擱再講一遍變調公式︰8-4 4-8 5-7-3-2-1-7
※ 頂一篇「八聲調用例佮符號」
有注意無,第四聲、第八聲,攏是入聲
ah-----羅馬字最後一字無n、m、ng就用h
例︰a(阿)ah(鴨)
at------羅馬字最後一字是n入聲就用t
例︰an(安)at(揠)
ap-----羅馬字最後一字是m入聲就用p
例︰am(庵)ap(壓)
ak-----羅馬字最後一字是ng入聲就用k
例︰ang(尪)ak(沃)

PM [線上快訊]寄信給文章作者...
Top
阿卡伊
發表於: Thu.07/23, 2009 08:40 pm

所屬群組: 會員

發表總數: 1,701
會員編號: 2,840
註冊日期: 04/07, 09


為啥麼愛講台語?為啥麼愛講正確的台語?
這個問題真好,真是「直指吾心」

首先,你的序大人是不是講台語?你會曉講正確的台語無(boh)?
因為它是你的「母語」,你袂曉講家己正確的「母語」
真正是笑破人的「內底褲」
主要它不是「台語」,它是「母語」;包含「客家朋友」、「原住民朋友」

有人講︰語言只是溝通的工具,這點我不敢認同,嘛袂當認同
俄羅斯國立Pushkin文學館館長Bogatyrev Evgeny Anatolevich先生有一年來
台灣訪問,伊講︰俄羅斯佇19世紀初全國攏用法語讀、寫的時,出現了
Pushkin(普希金),伊獨排眾議,堅持若無用家己的母語思考、寫作,文學
就無意義,會使講伊是現代標準俄語的建立者,是俄國文藝復興的開山祖;
館長最後一句話予我非常感動,伊講︰
「語言是一個民族上界重要的文化資產,語言若無去,文化就親像消失共款。
俄國因為有Pushkin提倡母語佮母語文學,才(tsiah)有法度培養出後來的
Tolstoy佮Sholokhov這兩位大文豪。

PM [線上快訊]寄信給文章作者...
Top
活該
發表於: Fri.07/24, 2009 08:31 am

所屬群組: 待審中

發表總數: 14,378
會員編號: 161
註冊日期: 04/02, 05


識正書簡的反思
古早人有塊講:
卜(beh')消滅一個國家先毀掉伊的文化
卜(beh')毀掉一個文化先埋葬伊的語言
身為台灣人
能操台語之音
能書台語之字
能明台語之義
共同來鼓勵
PM [線上快訊]寄信給文章作者...
Top
阿卡伊
發表於: Sat.07/25, 2009 03:28 pm

所屬群組: 會員

發表總數: 1,701
會員編號: 2,840
註冊日期: 04/07, 09


進前紹介大家學習羅馬字音,今馬咱來看幾個所在的羅馬字︰
西班牙數詞︰
uno(1)ㄨno。 dos(2)堵s。 tres(3)刀咧s。 cuatro(4)誇刀努。
cinco(5)新寇。 seis(6)紗依s。 siete(7)司矮地。 ocho(8)烏助。
nueve(9)ㄋ鍋襪。 diaz(10)豬仔ㄖ。
sandia (西瓜)刪豬仔。 socobe(金瓜)所扣麥。
菲律賓︰
pale(朋友)巴例。kumain(食)龜媽因。balamisalamap(感謝)密啦靡莎啦嘛。
印尼︰
selamat-pagi(早安)裟啦媽-巴語。 siang(午安)詩尪。
malam(晚安)媽攬。 mata(眼)媽礁。 gigi(齒)義義。
※ 漢字攏是台語音,不是足標準,但是八九不離十。
學羅馬字音好用無!
※ 註︰因為咱有ㄜ、ㄛ的音所以用一字o=ㄜ佮兩字00=ㄛ作區分
但是外國無ㄜ、ㄛ的音別,所以o就是ㄛ


PM [線上快訊]寄信給文章作者...
Top
心吾如平
發表於: Sun.07/26, 2009 05:29 am

所屬群組: 會員

發表總數: 2,554
會員編號: 191
註冊日期: 04/04, 05


感謝阿卡伊先生

說我的名是今好聽

”引用
「心吾」
我的心,自立不倚
「如平」
會當依正不動如山

阿個有
”引用
------想歸想,做歸做
有當時氣佮面全(tsi繠)烏
你講敢(k鴦)不是?


你講了真不錯
就是因為心身不平想要降下本身使以心身平平
才號外名[心吾如平]

時時警惕自己
但是我ㄚ是做不到咧
PM [線上快訊]寄信給文章作者...
Top
阿卡伊
發表於: Mon.07/27, 2009 12:22 pm

所屬群組: 會員

發表總數: 1,701
會員編號: 2,840
註冊日期: 04/07, 09


***【台語漢字之常用字正音】***
踏話頭︰
顧名思義︰「台語漢字」就是書寫台文所用的漢字
「常用字」著是定定(ti迸n-ti迸n)咧用的字
「正音」正確的發音、讀音

咱不是袂(bu情^曉講,嘛不是講袂正確;是因為長久以來咱的教育, 造成(tsi繐n)咱的環境,予咱歹勢講、不敢講,因為講家己的「母語」----「台語」是無水準、俗(s鏮g)擱粗魯,「阿媽(m嚏^的話」真正是攏放袂記eh啊。
歹勢講、不敢講、無愛講-------哇!續(su遄^袂曉講、講袂正確

所以特此紹介【台語漢字之常用字正音】。

PM [線上快訊]寄信給文章作者...
Top
阿卡伊
發表於: Mon.07/27, 2009 05:38 pm

所屬群組: 會員

發表總數: 1,701
會員編號: 2,840
註冊日期: 04/07, 09


***【台語漢字之常用字正音】***
一、【曾】
有四個讀音---1-tsing(爭) 2-ts犥g(前) 3-bat(密的4聲) 4-tsan(孱)
這四個讀音,一般除了讀音無正以外,用法嘛攏真亂,特別是廣播、電視的播音人員(gu繐),上無應該的(e)、就(tioh8)是台文界的人嘛烏白讀!

第一個讀音︰tsing(爭)是加添、重倍的意思,亦作增,用佇(t瓷^曾孫、曾加=增加。《孟子》︰曾益其所不能。《爾雅釋孫》︰王父之考為曾祖,孫之子為曾孫。

第二個讀音︰ts犥g(情)、有二個意思,(1)第(t迺)先有經驗的意思,《增韻》︰嘗也。《廣韻》︰經也。(2)重疊,通層。例︰曾經、曾出不窮、曾經滄海。

第三個讀音︰bat(曼的入聲)是借義話音,嘛是經驗的意思,親像︰曾食、曾看、曾用、曾做等,這是師古流傳落來的應用讀音,佇百幾冬前的字典攏有記載

第四個讀音︰tsan(孱)是字姓專用音。例如︰曾參(sim)、曾文惠、曾文水庫。


PM [線上快訊]寄信給文章作者...
Top
阿卡伊
發表於: Tue.07/28, 2009 05:30 pm

所屬群組: 會員

發表總數: 1,701
會員編號: 2,840
註冊日期: 04/07, 09


回應活兄的「識正書簡的反思」︰

老實講,佇目前台灣的台文界,有真濟(ts/tsu情^人建議廢除漢字,全面使用羅馬字。這點我無任何意見,雖然使用「漢字」確實真麻煩,但是它卻是唯一的「圖型文字」、「看圖講故事」,看著「字」就(tioh8)會當憶(ioh)出伊大慨的意思;「字」本身擱會當拆來拆去,作各種解說(sueh),嘛會當用伊來作謎猜。
像︰
む山東烏陰天め----憶一字
山東簡稱「魯」,烏陰天就是無日頭,去日;所以答案是---「魚」。
﹝欲(iok8)言又止﹞----憶一字
有話不敢講,忍咧;答案是---「認」。
「仙」
拆開是「山人」
是「閒雲野鶴」、「自修自得」、漱ぁ~之人」
也是予人講「無知識」「不曾(bat)見過世面」的山頂人。
「愛」
頂下鬥做伙是「受」,中央是「必」;「必」一支刀插心肝
心肝會痛,嘛是愛接受,-------「愛」。

以上種種是不(m7)是真趣味、真好sńg,嘛真有意思。
「書簡」就是寫「簡體字」,敢會當擱發揮「圖型文字」的美(su癒^
「圖型文字」的精髓。
我看是咧催毀「文化」、催毀「世界遺(u礡^產」,
上重要的是-----------「強迫接受、強迫認同」。

PM [線上快訊]寄信給文章作者...
Top
阿卡伊
發表於: Tue.07/28, 2009 05:50 pm

所屬群組: 會員

發表總數: 1,701
會員編號: 2,840
註冊日期: 04/07, 09


進前有人問我“台語寫作”的問題,其實我無學寫作,只上過幾十節(tsat)“台語正音”的課,一暗三節、三節教一字,當然猶有教其它的,如︰文言音、台灣俗語、句讀(tu陛^等等;只是我較(khah)大膽,烏白寫、想啥著寫啥,
結果---------eh家己感覺有兩步七仔,所以就(tioh8)來論壇臭屁貼文;還請海含!老實講,我的寫作無啥麼“真才實料”只是平實佮(kah)講話共款。
也因為按呢,所以感覺台語真正是愛學、愛講、愛寫,各位法兄,若有興趣嘛會當試寫看覓,貼文予我知;無關係、無要緊,抑嘛免歹勢,“想啥著寫啥苤A著不著佮恁無關係,後果我負責到底,絕對予恁滿意,若無不免錢。
來!提出你的勇氣!勇敢佮寫落去!大膽佮撩(li繠)落去!

PM [線上快訊]寄信給文章作者...
Top

顯示/隱藏【討論主題-弁鉯龠窗j分頁: (64) [1] 2 3 ... 最後 » 針對本主題發表回覆文章新增一討論主題新增一投票議題