分頁: (64) « 最前 ... 48 49 50 51 ... 最後 » ( 前往第一篇未讀文章 ) 針對本主題發表回覆文章新增一討論主題新增一投票議題

> 台語. 梵音咒語與河洛話, 北傳之佛經大多以河洛韻之漢文翻譯本流傳至今
瑯嬛章甫
發表於: Sat.09/26, 2015 01:52 pm

所屬群組: 會員

發表總數: 6,460
會員編號: 4,610
註冊日期: 06/26, 11



((( 一東 二冬 三江 七陽 韻 如何分辨? )))
平水韻-台羅拼音(ONG系列平上去入四聲音)發音部位等特徵對照表
(PDF檔 CLICK 網址 進入)
http://nas.taigubun.org:8080/share.cgi?ssi...Q==&open=normal

5-6韻母(平水韻) 各韻部台羅拼音與發音部位等特徵對照表
[洪細等第]依據臺灣學生書局《(御定)音韻闡微(卷一)》清李光地等編篡 p15~p33之[攝韻.聲母七音等第表] 與 [開口/合口呼] 依據《新增韻鏡易解大全》和刻 西元1718戊戌 享保三年版之卷四
[韻鏡易解 . 四十三轉七音圖]。此對照表『母音共鳴腔』及『嘴型』是為分別台羅同拚音但發音細微亦實不同之現象, 筆者竊自獨創,用意主在對台羅拚音與各平水韻分辨有一系統性分別參考方式。多參考平水韻相近音韻之『母音共鳴腔』及『嘴型』分別,即可進一步辨別各平水韻之特徵,此對照表若有訛誤或不周尚祈大雅方家不吝賜正。

user posted image

((( 一東 二冬 三江 七陽 韻 如何分辨? )))
平水韻-台羅拼音(ONG系列平上去入四聲音)發音部位等特徵對照表
(PDF檔 CLICK 網址 進入)
http://nas.taigubun.org:8080/share.cgi?ssi...Q==&open=normal
PM [線上快訊]寄信給文章作者...
Top
瑯嬛章甫
發表於: Sat.09/26, 2015 01:57 pm

所屬群組: 會員

發表總數: 6,460
會員編號: 4,610
註冊日期: 06/26, 11


(((平 十四寒 十五删 /上 十四旱 十五潸 / 去 十五翰 十六諫 如何分辨? )))

平水韻-台羅拼音(AN(ㄢ)系列平上去入四聲音)發音部位等特徵對照表(PDF檔 CLICK 網址 進入)
http://nas.taigubun.org:8080/share.cgi?ssi...Q==&open=normal

user posted image

(((平 十四寒 十五删 /上 十四旱 十五潸 / 去 十五翰 十六諫 如何分辨? )))

平水韻-台羅拼音(AN(ㄢ)系列平上去入四聲音)發音部位等特徵對照表(PDF檔 CLICK 網址 進入)
http://nas.taigubun.org:8080/share.cgi?ssi...Q==&open=normal

...

山(音宣) 古讀冊音在刪韻(suan1),上古轉聲寒刪先通,則非止叶音矣。
http://tw-buddha.com/forum3/index.php?show...opic=8625&st=96
紫色字 叶押古先韻 ○按"山 suan1 孔子音非常近白話音 suann1" 中古讀冊音在刪韻(san1),上古轉聲寒刪先通,則非止叶音矣。
(紫色字點入此網址 內有孔子 丘陵歌 文章 與 台語拼音對照)
孔子 丘陵歌 台語漢韻 吟唱分享
http://chirb.it/AB4svn

======

南無阿彌陀佛
PM [線上快訊]寄信給文章作者...
Top
瑯嬛章甫
發表於: Sun.09/27, 2015 07:32 am

所屬群組: 會員

發表總數: 6,460
會員編號: 4,610
註冊日期: 06/26, 11


中秋快樂! 月圓團圓心更圓

《望月懷遠》張九齡作
《bong7 guat8 huai5 uan6》 Tiong1{Tiunn1} Kiu2 Ling5 tsok4
https://www.youtube.com/watch?v=Aolp30yY9ms...fh9tDh&index=17

海上生明月,天涯共此時。
hai2 siong7 sing1 bing5 guat8, thian1 gai5/ga5 kiong7 tshi2{南宋指掌圖後tshu2} si5。
情人怨遙夜,竟夕起相思。
tsing5 jin5 uan3 iau5 ia7, king3 sik8 khi2 siong1 si1。
滅燭憐光滿,披衣覺露滋。
biat8 tsiok4 lian5 kong1 buan6, phi1 i1 kok4{kak4} loo7 tsi1。
不堪盈手贈,還寢夢佳期。
put4 kham1 ing5 siu2 tsing7, huan5 tshim2 bong7 kai1 ki5。

https://www.youtube.com/watch?v=Aolp30yY9ms...fh9tDh&index=17

詩詞(平仄語音 台語音直覺分辨) 教學影音
http://www.taigubun.org/WordPress/index.ph...ik_distinguish/

==
(((可以台灣語讀冊音與白話音同時查詢的系統)))
誰說台灣話 無字, 這個系統 證明 只要是漢字攏有臺語音
台灣語 漢文輔助系統-"文章轉拼音" 功能 將 漢字轉唐宋韻羅馬拼音
(文讀音[唐宋國語]依據康熙字典切韻切出之文讀音 ) 入內下載試用
...
台語漢文輔助系統 -
(請下載後unzip 執行 setup.exe 桌面自動產生聯結執行系統 安裝容易)
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=102...33924455&type=1

系統簡介及下載網址
http://www.taigubun.org/HanBunSystem_Download/

===============

南無阿彌陀佛
PM [線上快訊]寄信給文章作者...
Top
瑯嬛章甫
發表於: Mon.09/28, 2015 01:56 pm

所屬群組: 會員

發表總數: 6,460
會員編號: 4,610
註冊日期: 06/26, 11


(((今日孔子公生日 , 教師節快樂! )))
山(宣suan1也) , 孔子音非常近白話音 suann1" 拜孔子公祈願應用孔子公聽有的台語讀冊音或者白話音,否則用胡化語孔子公會鴨仔聽雷!!
https://www.facebook.com/362688365211/photo...9130212/?type=3

孔子 丘陵歌 中 押音字 "山" 古讀冊音在刪韻(suan1),上古轉聲寒刪先通,則非止叶音矣。
(請入下面網址瞭解詳細)

http://tw-buddha.com/forum3/index.php?show...opic=8625&st=96
(紫色字點入此網址 內有孔子 丘陵歌 文章 與 台語拼音對照)[/color][/b]
紫色字 叶押古先韻 ○按"山 suan1 孔子音非常近白話音 suann1" 中古讀冊音在刪韻(san1),上古轉聲寒刪先通,則非止叶音矣。



運用 台灣語 漢文輔助系統-"查漢字" 功能 查 "山"


山(suan1)
又《集韻》《韻會》𠀤所(su2)旃(tsan1)切,音仙(suan1/sian1)《詩·小雅》幽幽南山(suan1/sian1)。叶上干,干音堅(kian1)。又《孔子·丘陵歌》喟然迴慮,題彼泰山(suan1)。鬱確其高,梁甫迴連(lian5)。○按山在刪韻,古轉聲寒刪先通,則非止叶音矣。

康熙字典 查 "山"
http://tool.httpcn.com/Html/KangXi/24/PWKO...UYUYCMECQ.shtml

孔子 丘陵歌 台語漢韻 吟唱分享
http://chirb.it/AB4svn

(((平 十四寒 十五删 /上 十四旱 十五潸 / 去 十五翰 十六諫 如何分辨? )))
http://tw-buddha.com/forum3/index.php?show...opic=487&st=490
PM [線上快訊]寄信給文章作者...
Top
瑯嬛章甫
發表於: Sat.10/03, 2015 06:24 am

所屬群組: 會員

發表總數: 6,460
會員編號: 4,610
註冊日期: 06/26, 11


((( 拖施(sua1) 難進之意。 施施(sua1)屑屑(sap4) )))
=======
乾隆二十(1757)年 《御篡詩義折中》 (卷五 .國風.王風. 丘中有麻) 3頁 攝影image
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=102...&type=3&theater

詩經·國風·王風·丘中有麻 一詩中之 [施施(sua1),難進之意。]
丘中有麻(bua5),彼留子嗟(tsia1)。
彼留子嗟(tsia1),將其來施施(sua1 sua1)。

(押 平 ua/ia 麻韻)

===
以此來論, 施(sua1) 是 拖施(sua1) 難進之意。
施施(sua1)屑屑(sap4) => 施屑(sua1 sap4)

屑屑,屢動作也。
====
【康熙字典】【卯集下】【方字部】 施
又《詩·王風》將其來施施。《傳》施施,難進之意。《箋》施施,舒行伺閒,獨來見已之貌。《釋文》施如字。《孟子》施施從外來。《趙岐註》施施,猶扁扁,喜悅之貌。《音義》丁如字,張音怡。
http://tool.httpcn.com/Html/KangXi/27/PWTB...LUYTBUYBD.shtml

屑屑(sap4) ,屢動作也。
【前漢·王良傳】往來屑屑不憚(sian6[7])煩。
http://tool.httpcn.com/Html/KangXi/24/PWKO...KOUYCUYCQ.shtml

===
施 《正字通》又麻韻音蛇(古音 sua5 u 喙tshui3圓尖 較強調u似 "i" ; 邪sia5音強調a音是中古音) 舒徐安肆貌 伺閒獨來見己貌

施施 《毛詩正義》 - 舒行何閑獨來見己之貌
.
施麻韻音蛇 蛇(sua5) 之 u 音與 聲母s 因喙(tshui3)圓尖強調"u:音,
使聲母音似 ts (蛇 白話音 tsua5) ,
應與 十六銑 轉 (tuan2) 同理, 因 "u" 喙圓尖使聲母音似 ts (轉白話音 正韻 tsuan2)
又 鳥 - 唐宋音 tiau2 上聲十七筱 音強調 "i:" 音
使似 tsiau2 (白話音; 正韻 niau2 <今讀冊人多用此音, 不知白話音tsiau2 之唐宋味>)

施 麻韻之 sua5 音應 u 較沒蛇音圓尖 而u音喙(tshui3)較不尖而音似沙(sua1)


=========

施 一般常用 四支(si1)  與四寘(si3)  韻  但 (si3)亦生疏... 真是 ”無捨施bo5-sia2-si3"

12356789 = 無寫4 正寫應是  ”無捨施bo5-sia2-si3"

南無阿彌陀佛
PM [線上快訊]寄信給文章作者...
Top
瑯嬛章甫
發表於: Sun.10/04, 2015 12:11 pm

所屬群組: 會員

發表總數: 6,460
會員編號: 4,610
註冊日期: 06/26, 11


推(thue1十灰韻/thui1四支韻) 台語兩音具存並用而且常用之推(thui1)白話音與詩經音韻相印

上平十灰(thue1) 《唐韻》他(tho1)回(hue5 / hui5)切《集韻》《韻會》《正韻》通(thong1)回切,退平聲(上平四支 th<ㄊ>ui1 ● /上平十灰 th<ㄊ>ue1)。《說文》排也。《增韻》盪也,擠也。一曰進之也。又移也。《詩·大雅》旱旣太甚,則不可推。
又讓所有以予人也。又卻也,諉也。

上平四支 ( th<ㄊ>ui1《唐韻》他(tho1)回(hue5 / hui5)切《集韻》《韻會》《正韻》通(thong1)回切,退平聲(上平四支 th<ㄊ>ui1 ● )。

再用 上古時期之 《詩經.大雅》(蕩之什·雲漢 .258. ) 來論音韻, 推(thui1 與白話音通) 是上古音
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=102...&type=3&theater

詩經 (蕩之什·雲漢 .258. )
押四支韻
旱既太甚,則不可推(thui1)。
兢兢業業,如霆如雷(lui5)。
周餘黎民,靡有孑遺(i5)。
昊天上帝,則不我遺(i5)。
胡不相畏?先祖于摧(tsui1)。

押六語韻
旱既太甚,則不可沮(tsu6[近tsu7])。
赫赫炎炎,云我無所(su2)。
大命近止,靡瞻靡顧[koo2]。
群公先正,則不我助(tsu2)。
父母先祖,胡寧忍予(u6[u2])?

《詩經.大雅》(蕩之什·雲漢 八章章十句 image 6 pages )
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=102...&type=3&theater
PM [線上快訊]寄信給文章作者...
Top
瑯嬛章甫
發表於: Sat.10/10, 2015 09:01 pm

所屬群組: 會員

發表總數: 6,460
會員編號: 4,610
註冊日期: 06/26, 11


「輕鬆掌握唐詩宋詞(四書五經)漢文音韻」
http://tinyurl.com/HanBunClass-d02
(詳細請參閱上面 PDF 內文 - 講稿大綱有 超聯結 可跳至該卷章節)

前言: 唐詩宋詞(四書五經)若在昔時有ㄅㄆㄇ注音之標注,今日唐詩宋詞平仄與押韻就不再困擾,該是多美好之雅事!
其實唐宋時已有注音相當之方式-「聲韻反切法」,《康熙字典》編篡之緣由即是康熙皇帝為熟漢韻而下旨命翰林院眾大臣齊力歷數年搜羅歷代韻書與典籍音註編篡而成,此部典籍對音韻之注重縱觀全典篇幅超過一半以上都是韻籍之反切音註,可惜現代人不知如何運用,今此課程主要在深入淺出用現代之方法銜接古賢智慧之反切音註法,來讓大家輕鬆掌握唐詩宋詞(四書五經)漢文音韻。

目前已開發完成『台語漢文輔助系統』一程式,搜采《康熙字典》上述三千多個反切上下字和九千多個漢字解釋字條資料。 提供功能如下:
1.【切音輔助】 - 將反切上下字音韻拼音標出,再以簡便之【漢文拼音反切法】即可知該漢字音韻。
2.【文章轉拼音】- 將唐詩古文文章考貝貼入即可轉出: 文讀音、台語白話音、上古音。
3. 【查漢字】- 於"單箇漢字"欄輸入漢字後+<Enter>可查該字之文讀音、台語白話音、上古音等, 與該漢字各音韻之字義。

傳統反切法講究四十一聲類及二百六韻之反切,此課程運用【漢文拼音反切法】配合『台語漢文輔助系統』芟繁就簡,讓現代人輕易掌握漢文反切方法,以達本課程下面目的。
1. 瞭解平仄分別(聲調<四聲八調>之分辨)
2.「台羅拼音」(與ㄅㄆㄇ注音對照發聲部位+喙tshui3形說明)。
3. 漢字唐宋音韻不再困擾- 運用【漢文拼音反切法】與『台語漢文輔助系統』。
4. 掌握【漢文拼音反切法】後,可以此為基礎,進而配合《康熙字典》內之
(《唐韻》、《集韻》、《韻會》) 與《韻補》《唐韻正》以及《音學五書〉等,可推敲”古體詩”或”唐前古文”音韻,尤其古體詩與《詩經》等之押韻字音韻。本講稿與『台語漢文輔助系統』由於定稿與開發匆促,容有未周之處,尚祈大雅方家不吝賜正。

『台語漢文輔助系統』下載及安裝說明網址 :
http://tinyurl.com/HanBunSys-DL

南無阿彌陀佛
PM [線上快訊]寄信給文章作者...
Top
瑯嬛章甫
發表於: Sat.10/17, 2015 11:30 am

所屬群組: 會員

發表總數: 6,460
會員編號: 4,610
註冊日期: 06/26, 11


小弟自細漢用接近唐宋之漢韻 (台語音) 但被用強迫手段使台灣薪傳的
(so call 中華文化)漢唐音韻自此平仄不分, 目前真是 "黃鐘毀棄, 瓦釜雷鳴 !!" 的年代
http://www.poetrys.org/phpbb2/viewtopic.ph...php?f=6&t=29207

========

首楞嚴 咒心 近於譯經時的梵音(台語誦首楞嚴咒)
https://www.youtube.com/watch?v=mTPfOnuUSR8

首楞嚴 第七卷
http://tw-buddha.com/forum3/index.php?show...opic=13659&st=0

========

南無阿彌陀佛
PM [線上快訊]寄信給文章作者...
Top
瑯嬛章甫
發表於: Sun.10/18, 2015 06:48 am

所屬群組: 會員

發表總數: 6,460
會員編號: 4,610
註冊日期: 06/26, 11


章太炎稱普通話是「金元虜語」
https://www.facebook.com/NatureRogerOng/med...33924455&type=3
女真語和滿語的關係
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A5%B3%E7%...%9C%9F%E8%AA%9E
女真語和滿語是一種語言在不同時間的不同稱呼。[6] 女真語的複數後綴根據其語音形式可以分作兩類,一類屬於音節式的-sa/-s/-si;一類屬於輔音式的-l/-r。與女真語-sa/-s同屬一類的有滿洲語-sa/-s/-so,-so不見於現存女真大字石刻中。滿洲語的-si與女真語的-si相對應,滿洲語的-ta/-t,在現存女真大字石刻中尚未出現。女真語的名詞共有10個格,其中主格除在從句以外,其他場合皆以零形式出現,這一點與滿洲語相同。主格以外的九個格皆用專門的表音字予以表示,多數格後綴具有和諧變體。[7]清朝建立後,女真語徹底被滿語替代。
女真語對漢語的影響

促進了女真與漢族的經濟、文化交流。女真人來往漢區貿易,同時接受漢文化影響。貿易促使雙方經濟發展。先進的漢文化進入女真地區,不能不影響語言,女真語中的大量漢語借詞即來源於此。努爾哈赤建立後金,隨即進入遼瀋。其後不久,滿族入關。這時大量滿族人遷入關內,滿語和漢語的互相影響到此時發展至最高峰。漢語影響滿語在先,滿語影響漢語於後。[8]
章太炎因此稱普通話是「金元虜語」。[9]

”引用
滿清人  學講北京話,可見不是滿語啊


教育部終身學習-滿語教學-導言
https://www.youtube.com/watch?v=bEQMSWXzkq8

滿洲語常用會話
https://www.youtube.com/watch?v=ulvro1MrZpA

教育部 若重視文化 應推廣 正統mandarin(满大人的语言)在滿族群大力復興
別再用 mandarin 普通話 來濫竽充數 當成 滿族人及漢人的族語(國語<普通話>)

========

3-4-3 第一次河洛漢韻復興 - 明朝“驅除胡虜、恢復中華”頒布「洪武正韻」
「洪武正韻」以南京音為基礎,明代洪武八年(西元一三七五),太祖以舊韻出江左,
多失正,命樂紹鳳與廷臣參考中原雅音正之,書成,名洪武正韻,十六卷。注釋
似毛晃父子的「增修互註禮部韻略」為稿本,稍以他書損益之;分韻歸字,以中原
雅音(南京音為基礎)為定。平上去三聲各為二十二韻,入聲十韻,共七十六韻。

3-4-4 第二次河洛漢韻復興??
漢人於民國以“驅除韃虜、恢復中華”為口號, 推翻滿清, 但可惜語言文化未如
明朝洪武君般頒布「洪武正韻」將河洛漢韻復興。今眼看族人對古典語言文化之
流失嚴重,冀望吾輩能賡續民國四十、五十年代阿爸阿母之河洛話, 並薪傳典雅之
河洛漢文。共同於今日之民主時代推動由下而上之第二次河洛漢韻復興運動。

進一步資訊
「輕鬆掌握唐詩宋詞(四書五經)漢文音韻」
http://www.poetrys.org/phpbb2/viewtopic.ph...php?f=6&t=29207

==============
南無阿彌陀佛
PM [線上快訊]寄信給文章作者...
Top
瑯嬛章甫
發表於: Sun.10/18, 2015 11:54 am

所屬群組: 會員

發表總數: 6,460
會員編號: 4,610
註冊日期: 06/26, 11


龔雅華: Mandarin 這個說法與"滿大人"無關,是梵文來 मन्त्रिन् (mantrin)來的,意思是官人。

感謝雅華嫷妹, 英文 Mandarin(中國國語/官話/普通話/華語)源自葡文 Mandarim ,
而葡文Mandarim 源自馬來文 menteri(朝臣、部長),而馬來文 menteri 又源自梵文mantrin(部長)。其傳播軌跡和 CHINA一樣,都是梵文-馬來文-葡文-英文(請過目另一拙文「CHINA源自梵文CINA」)。箇中來龍去脈究竟如何?
http://uegu.blogspot.tw/2015/02/mandarin.html
PM [線上快訊]寄信給文章作者...
Top

顯示/隱藏【討論主題-弁鉯龠窗j分頁: (64) « 最前 ... 48 49 50 51 ... 最後 » 針對本主題發表回覆文章新增一討論主題新增一投票議題